"VIDEO RELAY 2010"

2010年8月28日（土）– 29日（日）13:00 – 21:00

マズプログラムスペースでは国内外のアーティストによるビデオ作品上映イベント「VIDEO RELAY 2010」を開催します。当日にはDVDまたはPCなどで作品の持込上映も歓迎します。
みなさんお気軽にお越しください。

28日（土）17:00には京都に新しくオープンした21世紀型公民館Social Kitchenを運営するhanareによる「出張喫茶はなれ」がやってきます。
Social Kitchenの詳細はhttp://www.hanareproject.netをご覧ください。

Video work screening event "VIDEO RELAY 2010" is held at MUZZ POGRAM SPACE. Japanease and foreign artist participate in this event.
On that day, it brings in and screening of the work is welcomed with DVD or PC, etc. We will wait for your coming.

"hanare" which manages "Social Kitchen" comes on Saturday, 28th 17:00. "Social Kitchen" opened newly as a 21st century social & cultural center in Kyoto. Social Kitchen（URL:http://www.hanareproject.net）

出品アーティスト・出品作品

• アール・オリアンテ・オブジェ（ラバル＝ジャンテ＆マンジャン）/ Art orienté objet (Laval-Jeantet & Mangin)　http://www.artorienteobjet.com/
  「Polar Trash, CO2 time code（00"10"00）」
• 梅田哲也 / Tetsuya Umeda　http://www.siranami.com/
• 大崎のぶゆき / Nobuyuki Osaki
  「Portraits（00"07"00）」
• 加藤至×星野文紀 / Itaru Kato×Fuminori Hoshino
  「Documentation of Hysteresis（00"03"34）」「BE ON BAD TERMS（00"05"54）」
• 苅谷昌江 / Masae Kariya　http://yellowvalleys.net/
  「Endless（00"05"33）」
• 澤崎賢一 / Kenichi Sawazaki　http://www.iamas.ac.jp/~sk105/
  「a symbol as a daily life（00"08"23）」
• ジル・バルメ / Gilles Balmet　http://gillesbalmet.free.fr/
• 高橋耕平 / Kohei Takahashi
  「The situation（00"06"00）」「take-next page（00"06"28）」
• ジョン・ユジン / Jung Eugene
  「MALE ET NO MALE（00"02"29）」
• 花岡伸宏 / Nobuhiro Hanaoka　http://hanaokanobuhiro.sakura.ne.jp/
  「男と女と餅（00"04"07）」「ぼくはたいよう（00"03"30）」
• ピエール・マルフェット / Pierre Malphettes　http://www.documentsdartistes.org/artistes/malphettes/repro.html
  「Firefly（00"37"00）」
• ブノワ・ブロワザ / Benoit Broisat　http://benoit.broisat.free.fr/
• みがきッコ / Migakikko　http://www.migakikko.com/
  「Night Wash（00"09"36）」
• 八嶋有司 / Yushi Yashima
  「interview（00"04"00）」
• 山崎伸吾（rewall） / Shingo Yamasaki（rewall）　http://re-wall.com/
• 渡辺豪 / Go Watanabe　http://www.arataniurano.com/artists/watanabe_go/
  「ライトエッジ（00"21"36）」
• ワウ / Wah　http://wah-document.com/
  「wah in Rotterdam（00"09"29）」